1 00:00:50,410 --> 00:00:52,842 Cristina. Non sapevo nemmeno che io 2 00:00:52,866 --> 00:00:55,124 avere una figlia così bella. Sai 3 00:00:55,132 --> 00:00:58,708 né zia Maria? E quello è Hein. Bene 4 00:00:58,724 --> 00:01:02,036 Giorno. Hai fatto un buon viaggio? Il volo 5 00:01:02,068 --> 00:01:03,524 da Barcellona a Francoforte è 6 00:01:03,532 --> 00:01:04,932 oggi a un tiro di schioppo. Ma quello 7 00:01:04,956 --> 00:01:06,720 Il viaggio in treno è stato decisamente brutto, vero? 8 00:01:09,660 --> 00:01:11,240 Dov'è mio fratello? 9 00:02:31,380 --> 00:02:32,924 È un peccato che tu non ci abbia contattato prima 10 00:02:32,972 --> 00:02:34,508 stavi cercando. Non mi hai mai 11 00:02:34,524 --> 00:02:37,753 invitato. Come mai? 12 00:02:37,944 --> 00:02:39,222 Ci ho provato ancora e ancora, tu 13 00:02:39,246 --> 00:02:42,422 invitare. La cosa principale è che tu sei qui adesso 14 00:02:42,446 --> 00:02:45,382 noi. Tua madre è favolosa. Tu 15 00:02:45,406 --> 00:02:46,902 hanno fatto tutto da soli, tutti quanti 16 00:02:46,926 --> 00:02:50,134 anni. Non completamente solo. Heinz mi ha dato 17 00:02:50,142 --> 00:02:51,942 aiutato molto. E io? Ho me 18 00:02:51,966 --> 00:02:53,690 non sacrificato in tutti questi anni? 19 00:02:56,190 --> 00:02:57,686 Mio padre voleva davvero una lettera per me 20 00:02:57,718 --> 00:03:00,982 regalatelo per te. Sì, ma poi lo sapeva 21 00:03:01,006 --> 00:03:03,814 non cosa scrivere. Salutatelo 22 00:03:03,822 --> 00:03:05,368 Comunque è carino se parafrasi. 23 00:03:05,534 --> 00:03:07,480 Non possiamo parlare d'altro? 24 00:03:08,220 --> 00:03:10,920 Sigaretta? Sì, volentieri. 25 00:03:19,260 --> 00:03:21,400 Buonanotte, zia Maria. Buona notte. 26 00:03:25,820 --> 00:03:28,084 Buonanotte, Cristina. Spero che tu 27 00:03:28,092 --> 00:03:30,400 sentirsi a casa qui. Sì, sì. 28 00:03:34,790 --> 00:03:36,530 Buonasera. Buona notte. 29 00:03:41,510 --> 00:03:43,730 È imbarazzato. Che bello. 30 00:03:45,430 --> 00:03:48,830 Questa sei tu da bambina. Sì, sì, 31 00:03:48,870 --> 00:03:51,566 Lo so. Anche papà ne ha due così 32 00:03:51,598 --> 00:03:54,494 Immagini. Li ricordi ancora? 33 00:03:54,502 --> 00:03:57,570 Bambola? Oh sì, quella bambola orribile. 34 00:03:58,410 --> 00:04:00,070 Mi piace. 35 00:04:01,770 --> 00:04:03,670 E come ti piaccio adesso? 36 00:04:21,690 --> 00:04:25,612 Dormi bene. Datemelo tu 37 00:04:25,636 --> 00:04:26,560 niente bacio? 38 00:04:35,540 --> 00:04:38,604 Perché baci in modo così strano? Trovi 39 00:04:38,612 --> 00:04:42,172 non sono abbastanza carino? Avete 40 00:04:42,196 --> 00:04:42,800 Angoscia? 41 00:04:49,390 --> 00:04:51,530 Al contrario, penso che tu sia molto carina. 42 00:05:00,270 --> 00:05:01,850 Vi è piaciuto, signore, 43 00:05:03,550 --> 00:05:04,890 posso portarlo con me? 44 00:05:08,670 --> 00:05:10,934 Mi scusi. Sì, per favore. Puoi accontentarmi? 45 00:05:10,942 --> 00:05:13,382 aprilo, forse? Sì, con 46 00:05:13,406 --> 00:05:14,170 piacere. 47 00:05:17,410 --> 00:05:19,882 Cristina, cosa stai facendo? Provatelo 48 00:05:19,906 --> 00:05:22,270 qui. Mi scusi, per favore. 49 00:05:24,610 --> 00:05:26,842 Per favore, scusa. Andiamo, Cristina. 50 00:05:26,906 --> 00:05:27,630 andiamo, 51 00:05:31,730 --> 00:05:35,510 Cristina. Non sei più un bambino. 52 00:05:36,450 --> 00:05:40,004 Sei così sicuro? Lo è 53 00:05:40,012 --> 00:05:41,972 il principio della nostra casa che noi stessi 54 00:05:41,996 --> 00:05:43,860 non consentire contatti privati con i nostri ospiti. 55 00:05:43,940 --> 00:05:46,680 Come mai? Anch'io sono un ospite. 56 00:06:02,220 --> 00:06:04,080 Sai che ho avuto un figlio? 57 00:06:11,460 --> 00:06:12,680 Che ne dici? 58 00:06:13,620 --> 00:06:16,524 stupido? Ti ho detto che ero un 59 00:06:16,532 --> 00:06:20,380 avuto un figlio. Lo ero 60 00:06:20,420 --> 00:06:22,920 incinta. Hai dei versi per me adesso? 61 00:07:34,210 --> 00:07:35,270 È il primo. 62 00:07:49,500 --> 00:07:53,600 Sono io, Noah. E cosa vuoi qui? 63 00:07:57,100 --> 00:07:58,920 Nessuno sa che sono qui. 64 00:08:00,380 --> 00:08:03,764 E tua madre? La mamma sta bene 65 00:08:03,772 --> 00:08:04,640 niente. 66 00:08:08,460 --> 00:08:10,520 Questa è una cosa tra noi due. 67 00:08:12,140 --> 00:08:13,320 Sei così sicuro? 68 00:08:15,590 --> 00:08:16,690 Sicuramente. 69 00:08:19,590 --> 00:08:20,926 Hai dimenticato che ero tuo? 70 00:08:20,958 --> 00:08:24,410 sono una sorella? Cosa intendi? 71 00:08:29,350 --> 00:08:30,530 Hai paura? 72 00:08:33,110 --> 00:08:34,050 Forse. 73 00:08:42,560 --> 00:08:44,632 Non hai mai visto una donna prima? 74 00:08:44,696 --> 00:08:47,624 No. Mai prima? 75 00:08:47,752 --> 00:08:48,700 No. 76 00:08:52,080 --> 00:08:53,500 Tu menti. 77 00:08:56,240 --> 00:08:57,900 Devi andare adesso. 78 00:09:05,210 --> 00:09:08,710 Sonno. Buona notte. 79 00:09:11,370 --> 00:09:13,510 Davvero un ragazzo adorabile. 80 00:09:16,170 --> 00:09:18,070 Un vero spagnolo. 81 00:09:20,170 --> 00:09:21,390 Vieni qui. 82 00:09:23,210 --> 00:09:25,122 È venuto appositamente da Barcellona a 83 00:09:25,146 --> 00:09:27,442 per farle visita. Succederà e basta 84 00:09:27,466 --> 00:09:29,270 Era ora che si sposasse. 85 00:09:35,670 --> 00:09:37,182 Ne vorrei un po' di più 86 00:09:37,206 --> 00:09:40,382 sapeva di lui. Ma Christine no 87 00:09:40,406 --> 00:09:43,790 semplicemente loquace. Salutala. 88 00:09:43,830 --> 00:09:47,486 Salve. Che tipo di ragazzo è il tuo? 89 00:09:47,518 --> 00:09:50,286 Sorella? Dimmi, non è divertente? 90 00:09:50,318 --> 00:09:51,822 quando vede sua sorella così dopo 15 anni 91 00:09:51,846 --> 00:09:53,646 vedere di nuovo? Mi ha invitato 92 00:09:53,678 --> 00:09:55,170 venire a Barcellona. 93 00:10:13,120 --> 00:10:14,940 Non vuoi presentarmi? 94 00:10:19,920 --> 00:10:23,140 Cristina, amica mia. Animale domestico. 95 00:10:46,490 --> 00:10:48,722 Cosa stai facendo qui? Questo è quello che è 96 00:10:48,746 --> 00:10:50,070 La stanza di tua sorella. 97 00:11:11,380 --> 00:11:14,240 Addio, cariño. Hastamanana. Arrivederci. 98 00:11:25,390 --> 00:11:29,010 Cosa dovrebbe significare? Lasciami. 99 00:11:29,310 --> 00:11:32,930 Vattene, idiota. Oh. 100 00:11:35,550 --> 00:11:38,438 Il fratellino. La sorellina. 101 00:11:38,454 --> 00:11:44,192 Sopra. Le piacciono solo gli uomini veri e 102 00:11:44,216 --> 00:11:46,432 visitato insieme ad apprendisti tedeschi 103 00:11:46,496 --> 00:11:48,960 una scuola professionale. Come artigiano o 104 00:11:49,000 --> 00:11:51,392 Diventa un operaio specializzato nella sua terra natale 105 00:11:51,456 --> 00:11:53,216 può esistere in sicurezza. Christine guida 106 00:11:53,248 --> 00:11:55,728 domani molto presto. Non dovrebbe essere così in ritardo 107 00:11:55,744 --> 00:11:58,416 vai a letto. E' l'ultimo 108 00:11:58,448 --> 00:12:01,760 sera. Ci mettiamo comodi 109 00:12:01,800 --> 00:12:04,940 A casa, poi vai. 110 00:12:09,170 --> 00:12:10,810 Mi dispiace, ho ancora stasera 111 00:12:10,850 --> 00:12:14,218 un appuntamento. Oh, con questo 112 00:12:14,234 --> 00:12:15,710 adorabile spagnolo. 113 00:12:26,610 --> 00:12:28,350 Nel caso non ci vedessimo più. 114 00:12:29,170 --> 00:12:30,190 Buon viaggio. 115 00:12:31,810 --> 00:12:32,910 Arrivederci. 116 00:12:52,060 --> 00:12:54,900 Stefano. Avanti, alzati. Cristina vuole 117 00:12:54,940 --> 00:12:57,892 dire addio. Ho già me 118 00:12:57,916 --> 00:13:00,350 adottato. Stefan, non puoi farlo 119 00:13:00,390 --> 00:13:01,090 fare. 120 00:13:05,750 --> 00:13:08,046 Hai fatto tardi ieri sera. Bene 121 00:13:08,078 --> 00:13:08,650 e? 122 00:13:16,390 --> 00:13:17,330 Ciao. 123 00:13:33,840 --> 00:13:36,060 Quando verrai a trovare tuo padre? 124 00:13:36,640 --> 00:13:37,420 Presto. 125 00:14:14,490 --> 00:14:17,720 Buenas, la signorina Ardenberg. Viva Re 126 00:14:17,800 --> 00:14:21,544 Ester. Casa Pistine Ardenberg. 127 00:14:21,592 --> 00:14:24,920 Chiaro che sì tiene qui un piano, ma no 128 00:14:24,960 --> 00:14:26,140 è in casa. 129 00:15:39,470 --> 00:15:40,250 Padre. 130 00:15:46,350 --> 00:15:47,450 Mio padre. 131 00:15:51,630 --> 00:15:52,970 Vieni su, 132 00:15:55,550 --> 00:15:56,650 Steffi. 133 00:15:59,560 --> 00:16:01,060 Gesù, figlio mio. 134 00:16:04,200 --> 00:16:05,940 Quanto sei diventato grande. 135 00:16:08,760 --> 00:16:12,432 Sei quasi maggiorenne. Lo sono 136 00:16:12,456 --> 00:16:16,032 quello? SÌ. E quello 137 00:16:16,056 --> 00:16:17,460 è tua sorella. 138 00:16:21,880 --> 00:16:25,152 La vedi ancora allo stesso modo. Quanti anni aveva 139 00:16:25,176 --> 00:16:27,380 io allora? beh, 140 00:16:28,520 --> 00:16:30,352 Andiamo, non conosci ancora Catalina. 141 00:16:30,376 --> 00:16:32,544 Spero che ti piaccia. Guarda, c'è 142 00:16:32,552 --> 00:16:35,920 lo fa già. Catalina, questo è mio figlio 143 00:16:36,080 --> 00:16:40,020 Micho. Ciao. Benvenuti a vicenda. 144 00:16:41,240 --> 00:16:44,000 Sai, è di Santander. Lei. 145 00:16:44,120 --> 00:16:46,704 Guarda e basta. Non ha gli occhi 146 00:16:46,712 --> 00:16:48,624 sua madre. Ha i miei occhi. Quelli 147 00:16:48,672 --> 00:16:51,490 misochos. Sì, sì, sì. 148 00:16:51,910 --> 00:16:52,930 Perdone, 149 00:16:54,470 --> 00:16:55,650 scusa. 150 00:16:58,950 --> 00:17:00,690 Come sta tua madre? 151 00:17:01,990 --> 00:17:04,782 Mia madre sta benissimo. Io 152 00:17:04,806 --> 00:17:06,370 ti saluterò da lei. 153 00:17:09,590 --> 00:17:11,886 Hai già visto tua sorella? 154 00:17:12,078 --> 00:17:14,510 Mia sorella non era a casa. Ooh 155 00:17:14,550 --> 00:17:17,191 sì. Non importa, lo fa 156 00:17:17,215 --> 00:17:19,511 niente. Hai visto come vive? 157 00:17:19,655 --> 00:17:21,991 In quale casa vive. Costa uno 158 00:17:22,015 --> 00:17:24,615 Un sacco di soldi. Grazie. 159 00:17:24,727 --> 00:17:27,259 Aspettare. Preferiresti fare un whisky? 160 00:17:31,439 --> 00:17:34,071 Barcellona. Questa è una città, una 161 00:17:34,095 --> 00:17:35,499 città meravigliosa. 162 00:17:38,399 --> 00:17:41,259 Te lo dico, una città fantastica. 163 00:17:42,140 --> 00:17:44,420 Abbiamo festeggiato le feste, tu. E 164 00:17:44,460 --> 00:17:47,748 a Barcellona, c'è 165 00:17:47,764 --> 00:17:50,280 Festeggiamenti, te lo dico. Feste. 166 00:17:51,180 --> 00:17:53,200 Puoi solo sognarlo. sì, 167 00:17:55,260 --> 00:17:58,308 Quando verrà Cristina? Sta arrivando 168 00:17:58,324 --> 00:17:59,572 domani sera. Allora puoi 169 00:17:59,596 --> 00:18:02,804 vedere. Rimani per la notte 170 00:18:02,852 --> 00:18:05,652 ma qui. Avanti, te lo faccio vedere. IO 171 00:18:05,676 --> 00:18:09,084 non poteva più vivere a casa. Padre 172 00:18:09,132 --> 00:18:11,612 funziona ancora. Ma questa Katalina lo è 173 00:18:11,636 --> 00:18:14,204 completamente marcio. Non posso farlo 174 00:18:14,212 --> 00:18:16,220 soffri se volessi lasciarti andare così. 175 00:18:16,300 --> 00:18:18,204 A suo padre piacciono certe qualità 176 00:18:18,252 --> 00:18:21,004 avere. È un peccato che tu non viva qui 177 00:18:21,052 --> 00:18:21,760 può. 178 00:18:30,340 --> 00:18:32,880 Adesso sei mio ospite qui, piccolo Pulder. 179 00:18:35,310 --> 00:18:38,502 Don Jaime ha pagato tutto, ma 180 00:18:38,526 --> 00:18:42,022 L'ho scelto. Trovi 181 00:18:42,046 --> 00:18:43,494 che ho buon gusto? Chi 182 00:18:43,502 --> 00:18:46,810 è Don Jaime? Don Jaime è Don Jaime. 183 00:18:48,110 --> 00:18:50,278 Pensi che sia più bello a casa? 184 00:18:50,454 --> 00:18:52,450 No. Beh, vedi, 185 00:18:54,190 --> 00:18:57,890 Sono io. E anche quello. 186 00:18:59,480 --> 00:19:02,400 In realtà penso di essere carina. IO 187 00:19:02,440 --> 00:19:04,820 bianco. Forse non sono bella? 188 00:19:05,640 --> 00:19:07,300 Perché ridi? 189 00:19:13,640 --> 00:19:16,016 Ti trovi a tuo agio qui? Aprire 190 00:19:16,048 --> 00:19:17,300 ammesso, no. 191 00:19:20,680 --> 00:19:23,360 Non è neanche comodo. Ma molto 192 00:19:23,400 --> 00:19:26,552 principalmente. Hai fatto come 193 00:19:26,576 --> 00:19:30,220 Il bambino ha giocato molto? Cosa intendi con questo? 194 00:19:31,680 --> 00:19:33,020 Intendo, 195 00:19:35,760 --> 00:19:38,136 ti sono piaciute le bambole? Bambole? Come mai 196 00:19:38,168 --> 00:19:41,208 Bambole? Odio le bambole. Io ho 197 00:19:41,224 --> 00:19:42,780 non ho mai giocato con le bambole. 198 00:19:45,680 --> 00:19:48,520 Deve essere qui. Ce ne sarà uno proprio qui 199 00:19:48,560 --> 00:19:50,642 inizia la grande festa. Te lo dico, uno 200 00:19:50,666 --> 00:19:52,498 vera festa. Beh, dimmi cosa ne pensi 201 00:19:52,514 --> 00:19:55,522 sei qui? Non è bella Barcellona? 202 00:19:55,586 --> 00:19:57,314 Piuttosto brutto. Oh, lo sai 203 00:19:57,322 --> 00:19:58,642 per niente, il che è carino. 204 00:19:58,746 --> 00:20:00,710 Comunque non me l'hai mai detto. 205 00:20:01,610 --> 00:20:03,586 Lo dirò a mio figlio? Tuo 206 00:20:03,618 --> 00:20:04,898 La mamma certamente non può saperlo. 207 00:20:04,994 --> 00:20:07,890 Oh, lasciamoci alle spalle le vecchie storie. Questo 208 00:20:07,930 --> 00:20:10,310 Cognac, Juna, Cerveza. 209 00:20:10,970 --> 00:20:12,802 Tua madre ti ha mai detto come fare? 210 00:20:12,826 --> 00:20:15,670 vivevamo prima che tutto andasse storto? 211 00:20:16,080 --> 00:20:19,272 Abbiamo vissuto bene. Ne abbiamo avuti molti 212 00:20:19,296 --> 00:20:22,744 soldi. Avevi soldi? L'ho pensato 213 00:20:22,752 --> 00:20:25,368 sarebbero stati i soldi della mamma. Ma l'ho fatto 214 00:20:25,424 --> 00:20:26,936 ha lavorato con esso. Ho l'affare 215 00:20:26,968 --> 00:20:29,272 costruito. Che i tempi sono così 216 00:20:29,296 --> 00:20:32,248 sono andato male, non posso fare niente 217 00:20:32,264 --> 00:20:34,824 per quello. Poi sono andato a Barcellona 218 00:20:34,872 --> 00:20:37,096 andato. Allora sono bloccato qui 219 00:20:37,128 --> 00:20:38,568 rimasto. Mia madre mi ha raccontato la storia 220 00:20:38,584 --> 00:20:42,010 ma detto in modo completamente diverso. Beh, c'è sempre 221 00:20:42,050 --> 00:20:44,074 due pagine. Voglio dirti una cosa. 222 00:20:44,122 --> 00:20:45,658 Tua madre è sempre stata così gelosa 223 00:20:45,674 --> 00:20:47,050 che mi diceva sempre tua nonna 224 00:20:47,130 --> 00:20:49,354 inoltrato. Ebbene, un giorno lo fece 225 00:20:49,362 --> 00:20:50,730 la vecchia signora ci casca. Lo siamo 226 00:20:50,770 --> 00:20:52,314 corse dietro a un perfetto sconosciuto. E 227 00:20:52,322 --> 00:20:54,110 poi la nonna è finita nel bordello. 228 00:20:56,930 --> 00:21:00,186 La cosa è buona. Inoltre, lei costantemente 229 00:21:00,218 --> 00:21:02,394 Leggi libri. Cosa dovrebbe significare? Ho letto 230 00:21:02,482 --> 00:21:04,570 ma anche. Cosa stai leggendo? spazzatura. 231 00:21:04,650 --> 00:21:06,874 Merda. Afferma che sta facendo qualcosa per lei 232 00:21:06,882 --> 00:21:10,022 Istruzione. Don Bernardo. Buenos dias. 233 00:21:10,166 --> 00:21:11,650 Aspetta un attimo, torno subito. 234 00:21:18,910 --> 00:21:20,530 Cosa sta facendo lì? 235 00:21:43,560 --> 00:21:45,472 E allora, che dire della festa? Ah, 236 00:21:45,496 --> 00:21:46,896 sta arrivando, sta arrivando. 237 00:21:46,968 --> 00:21:48,656 Vedi, è così, figlio mio. Hai 238 00:21:48,688 --> 00:21:50,208 un padre sempre allegro e senza 239 00:21:50,224 --> 00:21:52,592 La preoccupazione vive. Sai quanti anni ha io? 240 00:21:52,616 --> 00:21:54,500 tesoro? No, non 25. 241 00:21:55,000 --> 00:21:56,180 Grazie mille. 242 00:22:24,780 --> 00:22:26,520 Sei ancora scomparso? 243 00:22:53,110 --> 00:22:54,930 Vuoi sempre sederti qui? 244 00:22:56,390 --> 00:22:59,438 Perché no? Sarebbe meglio 245 00:22:59,454 --> 00:23:02,958 se vai adesso. Vuoi dire Walter? 246 00:23:02,974 --> 00:23:08,910 E forse Jaime verrà adesso? 247 00:23:09,070 --> 00:23:11,262 Non viene regolarmente, ma lo fa 248 00:23:11,286 --> 00:23:14,302 arriva sempre in questo periodo. IO 249 00:23:14,326 --> 00:23:17,544 capire. E io 250 00:23:17,552 --> 00:23:19,500 Non voglio che tu sia ancora lì. 251 00:28:03,190 --> 00:28:06,222 Don Heime non è molto loquace. Lui 252 00:28:06,246 --> 00:28:08,766 è un vero gentiluomo. Che cos'è 253 00:28:08,798 --> 00:28:11,422 quello, un vero gentiluomo? Lui è molto 254 00:28:11,446 --> 00:28:14,414 educato e molto cavalleresco. Un cavaliere 255 00:28:14,462 --> 00:28:16,050 senza paura né colpa. 256 00:28:17,910 --> 00:28:20,190 Questo è Luis, l'uomo più bello del mondo 257 00:28:20,230 --> 00:28:22,334 Barcellona. Almeno questo è quello che immagina 258 00:28:22,342 --> 00:28:25,800 un. È molto innamorato di me e vuole 259 00:28:25,840 --> 00:28:27,752 sposami tutto il tempo. Ce l'ho già 260 00:28:27,776 --> 00:28:30,232 provato solo tre volte. Come lo trovi? 261 00:28:30,336 --> 00:28:33,660 Sbalorditivo. Lo trovo piuttosto carino. 262 00:28:40,080 --> 00:28:42,300 Perché devo bere vermut? 263 00:28:43,200 --> 00:28:45,208 Non hai del whisky? Non bevo mai 264 00:28:45,224 --> 00:28:48,760 Whisky. Bevi a casa mia 265 00:28:49,260 --> 00:28:51,150 Prendo sempre whisky. Sei a casa tua? 266 00:28:54,930 --> 00:28:57,150 Non si comporta come mia figlia. 267 00:29:05,810 --> 00:29:07,434 Dov'è il mio tagliasigari? 268 00:29:07,482 --> 00:29:08,910 Cerca te stesso. 269 00:29:41,990 --> 00:29:44,450 Barcellona è una città così bella. 270 00:29:45,990 --> 00:29:47,998 Fate attenzione un po'. uscire, 271 00:29:48,094 --> 00:29:51,710 cercare una ragazza. Dove, allora? Beh, devo farlo 272 00:29:52,210 --> 00:29:54,942 Posso mostrarti anche quello? Stai cercando? 273 00:29:54,966 --> 00:29:56,638 Barcellona è venuta per darti una ragazza 274 00:29:56,654 --> 00:29:58,530 cercare? No. 275 00:30:07,280 --> 00:30:09,304 Le ragazze spagnole sono le migliori, 276 00:30:09,352 --> 00:30:13,220 mio figlio. Per favore, saluta Catalina da parte mia. 277 00:30:26,400 --> 00:30:29,180 Beh, immagino di voler andare lì. 278 00:30:32,250 --> 00:30:33,910 Ci vediamo domenica prossima. 279 00:30:40,170 --> 00:30:41,954 Sii un po' più gentile con tuo fratello 280 00:30:42,002 --> 00:30:42,990 che a me. 281 00:30:48,250 --> 00:30:49,190 Addio. 282 00:30:52,730 --> 00:30:54,950 Si siede qui così ogni domenica. 283 00:31:02,900 --> 00:31:05,160 Spero che il mio regalo ti piaccia. 284 00:31:06,820 --> 00:31:09,116 Sai che farò di tutto per renderti felice 285 00:31:09,148 --> 00:31:10,160 fare. 286 00:31:20,660 --> 00:31:22,860 Cosa devo fare con il letto? E' per 287 00:31:22,900 --> 00:31:27,052 tuo fratello. Geda. Mio fratello ringrazia 288 00:31:27,116 --> 00:31:30,800 tu. Ringrazio tuo fratello, 289 00:31:32,900 --> 00:31:36,092 perché è venuto a Barcellona per 290 00:31:36,116 --> 00:31:38,092 l'onore della sua amata sorella 291 00:31:38,116 --> 00:31:39,200 proteggere. 292 00:31:42,340 --> 00:31:45,680 Y si tu hermano necesita cualquier cosa 293 00:31:46,340 --> 00:31:47,760 questa è una disposizione su. 294 00:31:53,710 --> 00:31:55,690 Come faceva a sapere che ero qui? 295 00:31:58,030 --> 00:32:02,198 Gliel'ho detto. Ora puoi 296 00:32:02,214 --> 00:32:05,062 dormi qui. Stai cercando 297 00:32:05,086 --> 00:32:07,142 Barcellona è venuta a trovarmi, 298 00:32:07,206 --> 00:32:10,890 giusto? Naturalmente. È proprio vero? 299 00:33:03,730 --> 00:33:07,652 Non prometto mai nulla. Lo trovo 300 00:33:07,676 --> 00:33:09,844 piuttosto noioso il modo in cui vivi. Questo 301 00:33:09,852 --> 00:33:12,484 Ho notato. Ma anche questo è un fattore 302 00:33:12,492 --> 00:33:13,520 un po' di te stesso. 303 00:33:21,980 --> 00:33:23,476 Forse vuoi che rinunci alla mia vita 304 00:33:23,508 --> 00:33:27,200 cambiare? Proprio quello. 305 00:33:28,380 --> 00:33:29,520 Ti amo. 306 00:33:32,150 --> 00:33:34,974 Sto cercando di aiutarti. Tu 307 00:33:34,982 --> 00:33:37,214 sentirsi in colpa, tutto questo. Oh, tu 308 00:33:37,222 --> 00:33:38,410 non capisco affatto. 309 00:34:07,230 --> 00:34:10,886 Questo è un mio amico che è vivo 310 00:34:10,918 --> 00:34:11,970 proprio come me. 311 00:34:23,600 --> 00:34:27,580 Y era aquella tarde de sentimentiento. 312 00:34:28,320 --> 00:34:31,900 Frente a morir al bajo. 313 00:34:35,360 --> 00:34:36,780 Questo è mio fratello. 314 00:34:42,000 --> 00:34:44,792 Cosa ha detto? Lei dice che tu 315 00:34:44,816 --> 00:34:48,184 sei bellissima. È corretto. 316 00:34:48,232 --> 00:35:13,570 Sei molto bella. Esattamente. Virus me 317 00:35:13,610 --> 00:35:17,440 voy a hacer con el trocito 318 00:35:17,780 --> 00:35:19,680 de il mio preferito. 319 00:35:34,580 --> 00:35:36,640 Non devi tornare al tuo MOT? 320 00:35:37,460 --> 00:35:38,760 Non più. 321 00:36:11,800 --> 00:36:13,872 Non mi ami. Puoi me 322 00:36:13,896 --> 00:36:15,024 non amare affatto. Lo sai 323 00:36:15,032 --> 00:36:16,300 bravo quanto me. 324 00:36:33,730 --> 00:36:35,830 Stai già dormendo? No. 325 00:36:37,490 --> 00:36:39,350 Non è bello il nuovo letto? 326 00:36:42,450 --> 00:36:43,470 NO. 327 00:37:32,150 --> 00:37:34,530 Spegni di nuovo la luce. NO. 328 00:37:43,270 --> 00:37:44,734 Quindi se non ti fermi, me ne vado 329 00:37:44,742 --> 00:37:45,890 di nuovo nel mio letto. 330 00:37:57,760 --> 00:37:59,020 Buongiorno 331 00:38:00,880 --> 00:38:03,848 Penso di essermi addormentato. Fare 332 00:38:03,904 --> 00:38:04,700 Niente. 333 00:38:07,520 --> 00:38:10,952 Sono stanco. Ne farò uno per noi 334 00:38:10,976 --> 00:38:14,898 Caffè. Perché volere 335 00:38:14,914 --> 00:38:16,546 Partirai domani? Il semestre 336 00:38:16,578 --> 00:38:18,674 inizia tra tre giorni. Quando verrai? 337 00:38:18,682 --> 00:38:26,338 Ancora? Perché non mi scrivi? 338 00:38:26,354 --> 00:38:28,950 ancora a casa? Non sono cieco. 339 00:38:40,100 --> 00:38:41,772 Perché saluta? Perché non ha me 340 00:38:41,796 --> 00:38:43,160 lo sai, hai capito? 341 00:38:48,820 --> 00:38:50,924 Ricordi ancora le mie lettere? 342 00:38:51,052 --> 00:38:52,844 Ne eri felice? Li ho 343 00:38:52,852 --> 00:38:53,760 tutto abrogato. 344 00:38:57,460 --> 00:39:00,252 Sono di Luis. Luis l'ha presa 345 00:39:00,276 --> 00:39:01,516 ci ho pensato e l'ho fatto e basta 346 00:39:01,548 --> 00:39:04,204 cancellato. Se lo sapessi da me 347 00:39:04,212 --> 00:39:04,880 pensato? 348 00:39:20,490 --> 00:39:22,722 Mi stai prendendo in giro? No, lo è 349 00:39:22,746 --> 00:39:24,962 davvero vero. Non ti conoscevo 350 00:39:24,986 --> 00:39:28,370 e non mi importava davvero. Ma 351 00:39:28,410 --> 00:39:29,746 almeno l'ho inviato. Altrimenti 352 00:39:29,778 --> 00:39:33,130 non lo sappiamo. Hai ragione. 353 00:39:34,430 --> 00:39:35,782 D'ora in poi diventerò me stesso 354 00:39:35,806 --> 00:39:37,530 scrivere. OK? 355 00:40:15,760 --> 00:40:17,180 Non hai paura? 356 00:42:08,860 --> 00:42:10,920 Sei cambiato, Stefan. 357 00:42:17,020 --> 00:42:20,052 Cosa non ti piace? Hai questo aspetto 358 00:42:20,076 --> 00:42:21,280 insoddisfatto. 359 00:42:25,740 --> 00:42:27,160 Voglio uscire di qui. 360 00:42:30,060 --> 00:42:32,090 È questa l'influenza di Christine? 361 00:42:34,190 --> 00:42:37,206 No, l'influenza di mio padre. Desideri 362 00:42:37,238 --> 00:42:38,650 sempre più come lui. 363 00:42:42,670 --> 00:42:43,970 Ti dà fastidio? 364 00:42:59,000 --> 00:43:02,096 Com'è andato il viaggio? Stavo bene. Carino, 365 00:43:02,128 --> 00:43:04,992 per rivederti. Dov'è Cristina? 366 00:43:05,136 --> 00:43:07,060 Perché Christine non è venuta? 367 00:43:07,800 --> 00:43:09,744 Beh, sono venuto a prenderti. 368 00:43:09,792 --> 00:43:11,344 Mi ha mandato lei, sai? IO 369 00:43:11,352 --> 00:43:12,860 Ho detto che non ha tempo. 370 00:43:31,970 --> 00:43:33,670 Dove stiamo andando realmente? 371 00:43:36,930 --> 00:43:40,058 Non è bella Barcellona? Bel posto 372 00:43:40,234 --> 00:43:41,914 hai. Segui davvero qui? 373 00:43:42,002 --> 00:43:44,910 Sì, con Cristina. Dov'è Cristina? 374 00:43:45,410 --> 00:43:49,120 A casa, ovviamente. Aspetta un attimo, 375 00:43:49,820 --> 00:43:51,200 il pacchetto è. 376 00:43:53,660 --> 00:43:54,440 Grazie. 377 00:43:57,340 --> 00:43:59,092 Oh, lasciala. Molti? No, sto chiedendo questo 378 00:43:59,116 --> 00:43:59,680 già. 379 00:44:03,020 --> 00:44:05,636 Christine mi sta aspettando? Naturalmente 380 00:44:05,668 --> 00:44:07,280 Cristina ti sta aspettando. 381 00:44:09,580 --> 00:44:12,720 Dove dormi effettivamente? Non lo so. 382 00:44:13,670 --> 00:44:15,822 La mia casa è la tua casa. Io e Catalina, 383 00:44:15,846 --> 00:44:17,650 Siamo sempre felici quando vieni. 384 00:44:20,150 --> 00:44:22,398 Forse andrò in albergo. Qualunque cosa tu voglia 385 00:44:22,414 --> 00:44:25,330 me lo mostri davvero? Tutto possibile. 386 00:44:25,990 --> 00:44:28,782 Quanto è bello vivere qui. Come me 387 00:44:28,806 --> 00:44:30,462 vivi qui. Che meraviglia tuo padre qui 388 00:44:30,486 --> 00:44:32,158 vite. Sì, lo so che sei mio padre 389 00:44:32,174 --> 00:44:33,694 Sono. Oh, allora dimenticatelo adesso 390 00:44:33,702 --> 00:44:36,894 Sono tuo padre. Ora andiamo a 391 00:44:36,902 --> 00:44:38,782 Cristina? Adesso dimenticalo anche tu 392 00:44:38,806 --> 00:44:42,010 Cristina. Dai, ti faccio vedere una cosa. ehm, 393 00:44:42,130 --> 00:44:45,258 Don Bernardo. Come stai? Grazie, 394 00:44:45,354 --> 00:44:47,402 Bene. Non sono qui da molto tempo 395 00:44:47,426 --> 00:44:49,710 stato. L'ultima volta è stata due settimane fa. 396 00:44:51,170 --> 00:44:54,922 Doña Tilia, questo è mio figlio. 397 00:44:55,066 --> 00:44:57,946 Cosa, tuo figlio? Naturalmente. Quale 398 00:44:57,978 --> 00:45:00,666 Verbalità. Ti sentirai a tuo agio 399 00:45:00,698 --> 00:45:04,202 bei uns. Bitta. Proprio come suo padre. 400 00:45:04,346 --> 00:45:07,764 Lei è davvero favolosa. Veramente 401 00:45:07,812 --> 00:45:10,600 Grande. Lei è una signora. 402 00:45:12,060 --> 00:45:14,200 Puoi darmi tutti gli altri in cambio? 403 00:45:15,980 --> 00:45:17,748 Tu, credimi, vengo da 15 anni 404 00:45:17,764 --> 00:45:18,600 qui. 405 00:45:24,300 --> 00:45:28,068 Bene, prima. Sophie-Charlotte, 406 00:45:28,084 --> 00:45:31,438 tua madre. Sì. Que. Posso 407 00:45:31,494 --> 00:45:34,490 dirti che stava succedendo qualcosa. 408 00:45:35,110 --> 00:45:38,174 Se vuoi seguirmi per favore. Là 409 00:45:38,182 --> 00:45:39,050 facciamolo. 410 00:45:43,110 --> 00:45:44,530 Per favore, siediti. 411 00:45:58,560 --> 00:46:09,420 Ragazze al salone pilarita 412 00:46:22,810 --> 00:46:26,098 nero perla. Lo farai 413 00:46:26,114 --> 00:46:27,190 la pantera nera. 414 00:46:42,810 --> 00:46:45,110 E questa è un'assunzione. 415 00:46:45,850 --> 00:46:47,756 Ciò significa ascensione. Bel nome, 416 00:46:47,788 --> 00:46:48,360 no? 417 00:47:00,980 --> 00:47:08,000 Dolores Angela. 418 00:47:14,990 --> 00:47:16,582 Ovviamente. Invitato. Era 419 00:47:16,606 --> 00:47:18,410 Ospite, è chiaro. 420 00:47:21,950 --> 00:47:23,850 Questo è il figlio di Don Bernardo. 421 00:47:32,190 --> 00:47:35,670 Ti piace? Ma è ancora molto 422 00:47:35,710 --> 00:47:38,182 inesperto. Meglio prenderlo. 423 00:47:38,206 --> 00:47:41,702 Ashuncion asuncion, io lama 424 00:47:41,766 --> 00:47:42,370 mi. 425 00:47:46,750 --> 00:47:48,050 Ti piace? 426 00:47:50,270 --> 00:47:52,182 Bene, come se. Se mai ti incontrassi 427 00:47:52,206 --> 00:47:53,290 chiamato. 428 00:47:55,230 --> 00:47:56,250 Lammerno. 429 00:48:06,600 --> 00:48:08,060 Disclaimer. COSÌ. 430 00:48:31,890 --> 00:48:34,270 Bene, hai già deciso? 431 00:48:36,130 --> 00:48:38,110 Allora, per favore, aspetta fuori. 432 00:48:41,650 --> 00:48:43,670 Adesso è finita con Luis. 433 00:48:46,050 --> 00:48:47,722 Meglio dirmi se sei felice, io 434 00:48:47,746 --> 00:48:50,010 da rivedere. Sono sicuro di essere felice. 435 00:48:50,090 --> 00:48:53,950 Non lo noti? Sono semplicemente innamorato. 436 00:48:54,450 --> 00:48:57,500 Veramente innamorato. A Tony. 437 00:48:59,280 --> 00:49:01,060 E' proprio come te. 438 00:49:02,720 --> 00:49:04,420 Dovrebbe essere un complimento? 439 00:49:12,960 --> 00:49:15,900 Molto gentile con Toni. Come mai? 440 00:49:18,640 --> 00:49:20,780 Cosa può importarti? 441 00:49:22,010 --> 00:49:23,970 Ad un certo punto mi hanno annoiato 442 00:49:24,010 --> 00:49:25,510 tutto. Veramente? 443 00:49:27,930 --> 00:49:30,370 Cosa dovrei fare allora? Mi conosci 444 00:49:30,410 --> 00:49:32,790 sì. Devi deciderlo da solo. 445 00:49:37,530 --> 00:49:40,850 Mi piace proprio. Si uccide per 446 00:49:40,890 --> 00:49:41,470 io. 447 00:49:42,650 --> 00:49:46,482 infantilismo. Toni non è un ragazzo. 448 00:49:46,546 --> 00:49:49,834 Tonini è un uomo. Se è così 449 00:49:49,842 --> 00:49:50,922 è per questo che sono qui? 450 00:49:50,946 --> 00:49:53,390 È arrivato il Barcellona? Come mai? 451 00:49:54,530 --> 00:49:57,882 Ti riferisci a suo fratello. Posso 452 00:49:57,906 --> 00:49:58,990 vieni qui? 453 00:50:03,170 --> 00:50:06,954 Sei già lì. Sentiti completamente come 454 00:50:06,962 --> 00:50:09,910 a casa. Trasferisciti. 455 00:50:11,090 --> 00:50:12,910 Posso parlarti? 456 00:50:18,130 --> 00:50:21,962 Posso. Posso andare da solo 457 00:50:21,986 --> 00:50:22,830 parlare con te? 458 00:50:26,450 --> 00:50:29,550 Stefano. Scusa. Non fare nulla. 459 00:50:34,530 --> 00:50:36,590 Non ci vorrà molto, figlio mio. 460 00:50:38,370 --> 00:50:40,940 Allora, un po' di sigaro per me. 461 00:50:43,160 --> 00:50:46,432 Dimmi, di cosa si tratta? quindi, 462 00:50:46,456 --> 00:50:47,580 cosa vuoi? 463 00:50:56,920 --> 00:50:59,220 Catalina vuole lasciarmi di nuovo. 464 00:51:00,280 --> 00:51:02,464 Congratulazioni. Oh, non hai cuore. Io 465 00:51:02,472 --> 00:51:05,260 ci vogliono peseta. Cosa, così tanto? 466 00:51:06,220 --> 00:51:09,524 Non è molto per te. Quindi tu 467 00:51:09,532 --> 00:51:10,980 puoi mettermi sottosopra. Io ho 468 00:51:11,480 --> 00:51:15,600 niente peseta. Don Chaime non verrà più. 469 00:51:27,260 --> 00:51:28,680 È stato un errore. 470 00:51:31,910 --> 00:51:35,054 Bene, vendiamo un po'. Qui, 471 00:51:35,222 --> 00:51:37,250 Le cose valgono una fortuna. 472 00:51:39,110 --> 00:51:42,142 Va bene, vendimi la spazzatura. 473 00:51:42,246 --> 00:51:45,470 Ti darò il 10%. Per te. 474 00:51:45,510 --> 00:51:47,890 Oh, sei mia figlia. 475 00:52:01,120 --> 00:52:03,060 Perché non viene più? 476 00:52:04,160 --> 00:52:09,832 A causa di Louis o 477 00:52:09,936 --> 00:52:11,100 Toni? 478 00:52:13,440 --> 00:52:15,180 O è a causa di Stefan? 479 00:52:19,760 --> 00:52:22,684 Oh, è a causa di Stefan. Quello sei tu 480 00:52:22,692 --> 00:52:26,840 Niente. Non sono affari miei? 481 00:52:52,430 --> 00:52:55,462 Cosa vogliamo veramente qui? Questi sono 482 00:52:55,486 --> 00:52:58,450 Amici miei. Non gli piaccio. 483 00:52:59,390 --> 00:53:02,454 Da ist Luis. Ciao. 484 00:53:02,502 --> 00:53:03,450 Stefano. 485 00:53:05,390 --> 00:53:08,330 Dolores, quella è Sonja. 486 00:53:11,390 --> 00:53:14,700 Come va? Come lo troverai. 487 00:53:16,200 --> 00:53:20,080 Come trovi il Toni? Er ist schwach. Ehm 488 00:53:20,120 --> 00:53:23,540 è uno schifo. È un tenero, è tenero. 489 00:53:38,610 --> 00:53:41,190 Buon pomeriggio. Come stai? Questo è 490 00:53:41,890 --> 00:53:45,978 solo? Cosa del destino? Cosa mi è successo ieri 491 00:53:45,994 --> 00:53:49,470 una foratura sulla strada per me. 492 00:53:50,130 --> 00:53:53,738 E mi sono innamorato di te, bruna. Come il 493 00:53:53,794 --> 00:53:57,790 il mio non sembra. Il miglior pittore 494 00:53:58,530 --> 00:54:01,722 Un giorno scese dal cielo e mi insegnò. cosa 495 00:54:01,746 --> 00:54:03,990 È amore per tutto. 496 00:54:04,460 --> 00:54:07,588 È amore a tutta velocità. Quello che ti ho offerto 497 00:54:07,604 --> 00:54:10,320 a te. Quello che mi darai. 498 00:54:12,780 --> 00:54:16,148 Un gas da fare. Es amor a todo gas. 499 00:54:16,244 --> 00:54:18,932 El que te he fornido a ti. El que tu me 500 00:54:18,956 --> 00:54:21,840 è stato un problema. Y el que tu me vas a dar. 501 00:54:29,270 --> 00:54:31,982 Cosa sta succedendo qui? Dove si trova? 502 00:54:32,006 --> 00:54:32,770 Ali? 503 00:54:34,950 --> 00:54:37,410 E i mobili? Se ne sono andati. 504 00:54:38,230 --> 00:54:41,374 Erano ancora lì prima. Ho 505 00:54:41,462 --> 00:54:43,438 lei vende. Ma perché non vedo 506 00:54:43,454 --> 00:54:44,814 volevo essere presa come lei, lo sono 507 00:54:44,822 --> 00:54:47,742 andato via. E cosa dice a riguardo? Lo era 508 00:54:47,766 --> 00:54:49,950 molto triste per questo. Sono quasi le tre 509 00:54:49,990 --> 00:54:51,570 Sono diventato un compratore di capelli. 510 00:54:59,040 --> 00:55:00,712 Gli ho detto che ero con te 511 00:55:00,736 --> 00:55:04,344 dormito. E cosa ha detto? Lui 512 00:55:04,352 --> 00:55:07,768 l'ho trovato terribile. Luis potrebbe averlo fatto 513 00:55:07,784 --> 00:55:09,336 Dopotutto avevo ragione. Sarebbe sicuramente meglio 514 00:55:09,368 --> 00:55:12,200 stato per rompere con Toni. Ma 515 00:55:12,240 --> 00:55:13,512 mi ha implorato di dargliene un altro 516 00:55:13,536 --> 00:55:16,936 per concedere un po' di tempo. Ci sta provando adesso 517 00:55:16,968 --> 00:55:19,432 per trovare lavoro. E poi mi vuole 518 00:55:19,456 --> 00:55:22,178 sposarsi. Sposare? Stai per avere un figlio? 519 00:55:22,194 --> 00:55:24,610 da lui? Allora come ci sei arrivato? 520 00:55:24,770 --> 00:55:26,950 Luis probabilmente te lo ha detto. 521 00:55:28,810 --> 00:55:30,830 Toni è completamente diverso da te. 522 00:55:31,850 --> 00:55:34,002 Penso che andrò a Ibiza. 523 00:55:34,066 --> 00:55:35,474 Luis mi ha promesso dei soldi 524 00:55:35,482 --> 00:55:38,466 ottenere. Da dove? Vuole gioielli 525 00:55:38,498 --> 00:55:39,986 vendere. Che tipo di gioielli? 526 00:55:40,098 --> 00:55:41,826 Alcuni gioielli che ha ereditato. 527 00:55:41,898 --> 00:55:44,870 E Tony? Toni va a Ibiza. 528 00:55:46,180 --> 00:55:47,964 Di cosa vuoi vivere? Tonino può 529 00:55:47,972 --> 00:55:52,028 non prendermi cura di te. Perché dirlo 530 00:55:52,044 --> 00:55:55,468 non tu, ne sono sicuro, penso 531 00:55:55,484 --> 00:55:57,852 una soluzione. Nemmeno lui può aiutarti 532 00:55:57,876 --> 00:55:59,960 aiuto, Kristin. Credo di si. 533 00:56:01,620 --> 00:56:03,484 Credi anche tu nei miracoli? Se lo è 534 00:56:03,492 --> 00:56:05,120 Devo, credo anche nei miracoli. 535 00:56:05,940 --> 00:56:09,020 Comunque parto domani. Quindi 536 00:56:09,060 --> 00:56:10,120 prendi una decisione. 537 00:56:14,590 --> 00:56:16,166 Non molto padre per i mobili 538 00:56:16,198 --> 00:56:19,430 avuto. Se devi vendere, 539 00:56:19,510 --> 00:56:20,770 non è mai molto. 540 00:56:24,030 --> 00:56:25,894 Quando avrò di nuovo i soldi, verrò 541 00:56:25,902 --> 00:56:28,090 di nuovo a te. Sei sicuro? 542 00:56:29,710 --> 00:56:30,970 Entra. 543 00:56:35,150 --> 00:56:38,622 E' per i gioielli? SÌ. 20. Caro da 544 00:56:38,646 --> 00:56:41,086 tu. Non hai problemi? 545 00:56:41,198 --> 00:56:43,102 Dai, arriva il momento dei consigli. Non puoi per me 546 00:56:43,126 --> 00:56:44,650 ordinare un taxi? SÌ. 547 00:56:53,910 --> 00:56:55,358 Sei felice di essere tornato adesso? 548 00:56:55,414 --> 00:56:57,902 Stai tornando a casa? Le cose cambiano tra di noi 549 00:56:57,926 --> 00:57:01,742 niente. Datemelo 550 00:57:01,766 --> 00:57:03,672 ma anche. Sei contento di lei 551 00:57:03,696 --> 00:57:07,096 per scappare. Dovresti davvero 552 00:57:07,128 --> 00:57:08,060 sapere meglio. 553 00:57:49,500 --> 00:57:53,860 L'azienda appartiene ai señores pasajeros 554 00:57:53,940 --> 00:57:57,118 de su pueblo. Lo sappiamo 555 00:57:57,134 --> 00:58:00,062 usato. Albergo La Cala. Vogliono andare a Los Angeles 556 00:58:00,086 --> 00:58:02,702 Cala? SÌ. Conosci l'albergo? Lo sono 557 00:58:02,726 --> 00:58:04,702 il proprietario. Puoi viaggiare con noi. 558 00:58:04,846 --> 00:58:06,702 Voglio andare da Christine, mia sorella. 559 00:58:06,846 --> 00:58:09,422 Oh, Cristina. Sarà felice. Den 560 00:58:09,446 --> 00:58:10,958 Possiamo anche mettere giù le valigie. 561 00:58:11,134 --> 00:58:13,022 Jane, questo è il fratello di Christine. 562 00:58:13,166 --> 00:58:14,050 Ciao. 563 00:59:20,500 --> 00:59:23,548 Dov'è mia sorella? Non lo so. 564 00:59:23,604 --> 00:59:25,084 Deve essere qui da qualche parte. Lo farò 565 00:59:25,092 --> 00:59:25,760 guarda. 566 01:00:08,200 --> 01:00:10,420 Perché non vengono da me nell'acqua? 567 01:00:12,760 --> 01:00:15,648 Sto cercando mia sorella. Ho dato loro il mio 568 01:00:15,664 --> 01:00:17,712 Non hai detto niente alla tua ragazza? Questo è quello che sta cercando 569 01:00:17,736 --> 01:00:18,340 dritto. 570 01:00:23,640 --> 01:00:25,460 Perché sei così nervoso? 571 01:00:28,930 --> 01:00:30,710 Gli mostrerò dov'è. 572 01:00:48,610 --> 01:00:51,950 È laggiù, sullo yacht. 573 01:01:15,900 --> 01:01:34,120 Cristina. Ciao Stefano. 574 01:01:35,580 --> 01:01:38,884 Non è possibile. Aspetta un attimo, io 575 01:01:38,892 --> 01:01:39,920 mettiti qualcosa addosso. 576 01:01:46,630 --> 01:01:48,770 Hanno ancora il fuoco? Sì, per favore. 577 01:01:55,030 --> 01:01:57,490 Sei tu il fratello? Sì, suo fratello. 578 01:01:59,430 --> 01:02:01,166 Le foreste ci porterebbero sicuramente a Ibiza 579 01:02:01,278 --> 01:02:04,462 portare. Non foreste. 580 01:02:04,606 --> 01:02:05,998 We wanted to have a bit more fun 581 01:02:06,014 --> 01:02:09,010 Guida in mare. No, no. 582 01:02:14,640 --> 01:02:18,472 È un inferno speciale noi 583 01:02:18,496 --> 01:02:19,500 fare. Conto. 584 01:02:41,450 --> 01:02:45,378 Di cosa vivi realmente? Spero 585 01:02:45,394 --> 01:02:47,510 che hai portato abbastanza soldi con te. 586 01:03:01,620 --> 01:03:03,160 Ora arrabbiato, non farlo. 587 01:03:05,140 --> 01:03:06,684 In qualche modo la gente qui mi dà sui nervi 588 01:03:06,692 --> 01:03:09,320 nervi. Ma dove no? 589 01:03:13,220 --> 01:03:16,188 Ma penso che sia bello qui. Non io. 590 01:03:16,324 --> 01:03:19,040 Cosa ti piace di tutto? 591 01:03:28,110 --> 01:03:47,558 Eso tiene il mio amore al 592 01:03:47,614 --> 01:03:49,770 costo. Fai una festa. 593 01:03:58,120 --> 01:04:00,112 Vieni presto. Perché non dovrebbero? 594 01:04:00,136 --> 01:04:01,408 sai che ci siamo? È meglio? 595 01:04:01,424 --> 01:04:03,008 così? Ho queste discussioni infinite 596 01:04:03,024 --> 01:04:04,180 sui semi del denaro. 597 01:04:28,610 --> 01:04:30,154 Almeno posso fare le mie cose qui 598 01:04:30,202 --> 01:04:33,034 lascia. Questo è tutto il resto. 599 01:04:33,202 --> 01:04:35,230 Ho sprecato tutto il resto. 600 01:04:39,090 --> 01:04:42,266 Ci sono ancora i miei libri e il cestino 601 01:04:42,458 --> 01:04:45,396 e i personaggi. ho tenuto tutto, 602 01:04:45,428 --> 01:04:49,444 quello che una volta mi hai dato. Puoi 603 01:04:49,452 --> 01:04:50,996 non mi dai un po' di soldi? Ho 604 01:04:51,068 --> 01:04:54,532 niente di più. Cristina. Cristina. Un 605 01:04:54,556 --> 01:05:00,436 hombre que llama non 606 01:05:00,508 --> 01:05:04,212 sono a casa. Non lo vedo in digitale 607 01:05:04,236 --> 01:05:06,040 non sono qui. Sì, sì. 608 01:05:08,060 --> 01:05:09,854 Ho detto che sono a casa 609 01:05:09,862 --> 01:05:10,450 sono. 610 01:05:15,430 --> 01:05:17,310 Questo ragazzo mi segue da quando sono qui 611 01:05:17,350 --> 01:05:17,970 sono. 612 01:05:22,150 --> 01:05:23,502 Per quanto ancora pensi di poterlo fare? 613 01:05:23,526 --> 01:05:24,290 perseverare? 614 01:05:27,510 --> 01:05:28,650 Non lo so. 615 01:06:14,810 --> 01:06:15,950 Credilo. 616 01:06:20,010 --> 01:06:23,154 Pensi che io sia bella? Così bello 617 01:06:23,202 --> 01:06:24,070 come prima? 618 01:06:26,420 --> 01:06:28,400 Pensavi che fossi bella. 619 01:06:31,060 --> 01:06:32,480 Anch'io ero bella. 620 01:06:35,460 --> 01:06:37,360 Sono ancora abbastanza bello. 621 01:06:39,780 --> 01:06:41,580 Posso avere qualunque uomo voglio 622 01:06:41,620 --> 01:06:42,200 vuoi, 623 01:06:47,380 --> 01:06:50,760 capisci? Come puoi farlo? 624 01:06:53,720 --> 01:06:57,312 Ehi, sappilo 625 01:06:57,336 --> 01:06:58,500 non lo svedese? 626 01:07:11,240 --> 01:07:14,112 Ciao Stefano. Come va? Vedi 627 01:07:14,136 --> 01:07:16,320 anche tu di nuovo? Sei stato in Spagna? 628 01:07:16,400 --> 01:07:17,728 Pensavo fossi laggiù 629 01:07:17,744 --> 01:07:19,354 restare. Come mai? Cosa te lo fa pensare? Tu 630 01:07:19,362 --> 01:07:20,830 sei sempre in Spagna. 631 01:07:51,900 --> 01:07:53,812 Ehi, come stai? Mi conosci? 632 01:07:53,836 --> 01:07:55,332 non più? Come stai? Che cosa 633 01:07:55,356 --> 01:07:57,220 è questo che fai? Cosa dovresti fare? 634 01:07:57,260 --> 01:07:58,040 guidare? 635 01:08:02,700 --> 01:08:04,680 Ti ho chiesto cosa fai. 636 01:08:05,420 --> 01:08:07,108 Ti fai strada attraverso. Cosa sta facendo il tuo? 637 01:08:07,124 --> 01:08:09,360 Madre? Non lo so. 638 01:09:41,310 --> 01:09:43,254 Pensi di riuscire a trovare la casa da solo? 639 01:09:43,382 --> 01:09:45,542 Sì, penso di poterlo trovare. Avere 640 01:09:45,566 --> 01:09:47,702 e noi? Oh, penso di sì. Dovrei 641 01:09:47,726 --> 01:09:50,390 ma no. Starò bene 642 01:09:50,430 --> 01:09:52,250 spero che comprerai qualcosa di carino. 643 01:09:52,840 --> 01:09:56,080 Porto Christine con me. Bene. Fino a 644 01:09:56,120 --> 01:09:56,900 Anche. 645 01:10:59,970 --> 01:11:01,150 Stefano. 646 01:11:06,610 --> 01:11:08,670 Non sei cambiato affatto. 647 01:11:09,740 --> 01:11:13,268 Due anni. Io ho 648 01:11:13,324 --> 01:11:15,412 affittato una casa. Fantastico. Dove? Da 649 01:11:15,436 --> 01:11:17,300 Amici a Santa Eulalia. Non lo è 650 01:11:17,340 --> 01:11:20,644 possibile. Come hai fatto ad avermi? 651 01:11:20,692 --> 01:11:22,148 trovato? Molto facile. Ho le persone 652 01:11:22,164 --> 01:11:25,240 chiesto da El Corsario. Merda. 653 01:11:26,380 --> 01:11:28,948 Perché merda? Perché sono qui con nessuno 654 01:11:28,964 --> 01:11:32,452 cosa vuole fare. Non posso 655 01:11:32,476 --> 01:11:33,320 vivere con te? 656 01:11:36,310 --> 01:11:37,730 Mi sto per sposare. 657 01:12:03,600 --> 01:12:06,780 E tu sei felice adesso? 658 01:12:07,840 --> 01:12:08,580 SÌ. 659 01:12:11,600 --> 01:12:15,144 Penso che mi abituerò 660 01:12:15,192 --> 01:12:18,632 devo. Ma lo credo decisamente 661 01:12:18,656 --> 01:12:20,340 non cambierà nulla tra di noi. 662 01:12:22,320 --> 01:12:24,140 Sono cambiato molto? 663 01:12:25,440 --> 01:12:26,580 Affatto. 664 01:12:39,280 --> 01:12:41,180 Usciamo di qui. 665 01:12:42,400 --> 01:12:44,296 Voglio cambiare adesso. Aspetta di sotto 666 01:12:44,328 --> 01:12:47,180 su di me. Sei arrabbiato con me? 667 01:12:48,720 --> 01:12:51,384 Scappa. Lo voglio per te 668 01:12:51,392 --> 01:12:53,494 spiegare. Sono tua sorella. Io 669 01:12:53,502 --> 01:12:55,622 sa esattamente come appare dentro di te. Io 670 01:12:55,646 --> 01:12:57,334 sappi anche che ti sbagli. Proprio come 671 01:12:57,342 --> 01:13:01,478 Mi sono sbagliato spesso. Vuoi? 672 01:13:01,534 --> 01:13:02,250 un bacio? 673 01:13:08,190 --> 01:13:09,558 Tu, guarda. Che ne dici? Perché 674 01:13:09,574 --> 01:13:10,770 non dormi con lei? 675 01:13:13,150 --> 01:13:15,862 Non essere così stupido. Tieni la bocca chiusa. Noi 676 01:13:15,886 --> 01:13:18,662 sapevano che erano venuti a trovarli 677 01:13:18,686 --> 01:13:21,690 salva. E' necessario allora? 678 01:13:22,750 --> 01:13:26,742 Che cosa? Non è vero? Questo fiore, questo garofano, 679 01:13:26,806 --> 01:13:28,646 che cresce sul mucchio di letame. Fratello 680 01:13:28,678 --> 01:13:31,062 questa donna, questo fiore. Datemene uno 681 01:13:31,086 --> 01:13:34,918 Liquore. Bevi solo il mio fiore. Fiori 682 01:13:34,934 --> 01:13:38,822 bisogno di scambio. Bevi e basta. 683 01:13:39,006 --> 01:13:42,246 Bevi semplicemente questo veleno. Tuo fratello, 684 01:13:42,438 --> 01:13:44,148 quest'uomo ti porterà con sé. Vedere 685 01:13:44,164 --> 01:13:45,780 tu, anche lui è pazzo. Lui è buono, 686 01:13:45,820 --> 01:13:49,220 ma completamente pazzo. Pazzesco, sì. Ma 687 01:13:49,260 --> 01:13:51,444 Dico sempre la verità. Cosa tu 688 01:13:51,452 --> 01:13:54,020 non dire. Voglio uscire di qui. Lei 689 01:13:54,060 --> 01:13:56,852 ha bisogno di aria. Ha bisogno di aria fresca. 690 01:13:56,996 --> 01:13:58,880 Signori, vi ringrazio. 691 01:14:01,100 --> 01:14:04,788 Hai capito le mie parole. Lo sono 692 01:14:04,844 --> 01:14:05,720 un uomo. 693 01:14:10,550 --> 01:14:12,770 Allora cosa vuoi dirmi? 694 01:14:13,670 --> 01:14:15,982 Vieni da noi e poi potrai 695 01:14:16,006 --> 01:14:20,050 Vivo con te. Vedremo. 696 01:14:35,280 --> 01:14:37,000 Perché non rimani qui stanotte? 697 01:14:37,040 --> 01:14:39,624 io? Te l'ho detto subito che era così 698 01:14:39,632 --> 01:14:41,944 non funziona. Anche Monika sta aspettando 699 01:14:41,952 --> 01:14:43,540 io. Quindi la ami? 700 01:14:45,440 --> 01:14:48,312 Cosa c'entra questo? Posso 701 01:14:48,336 --> 01:14:49,512 Non posso garantirti che non sarò te 702 01:14:49,536 --> 01:14:52,184 sfida. capire, 703 01:14:52,192 --> 01:14:54,088 Cristina. Non voglio restare senza 704 01:14:54,104 --> 01:14:58,216 torni. E' proprio per questo che vengo 705 01:14:58,248 --> 01:15:00,620 Io non. Cosa vuoi fare allora? 706 01:15:02,090 --> 01:15:06,430 Non lo so. Aspettare. Su cosa? 707 01:15:10,090 --> 01:15:11,470 Non lo so. 708 01:15:13,690 --> 01:15:16,802 Dormi con me oggi. Questo è 709 01:15:16,826 --> 01:15:19,350 impossibile. Volevo aiutarti. 710 01:15:20,650 --> 01:15:23,522 Non voglio che tu mi aiuti. Che cosa 711 01:15:23,546 --> 01:15:26,510 puoi già cambiare? Per favore, vieni con me. 712 01:15:55,960 --> 01:15:57,140 Stefano. 713 01:16:01,800 --> 01:16:03,140 Ciao? Stefano, 714 01:16:14,200 --> 01:16:15,420 Dove sei? 715 01:16:19,810 --> 01:16:20,990 Stefano. 716 01:16:32,930 --> 01:16:35,434 Ah, Monica. Hai fatto acquisti? Questo è 717 01:16:35,442 --> 01:16:37,150 Cristina. Vivrà con noi. 718 01:16:38,450 --> 01:16:40,990 Dove l'hai comprato? A Santa Eulalia. 719 01:16:41,490 --> 01:16:43,728 Hai mangiato qualcosa? No. Spero che 720 01:16:43,744 --> 01:16:47,264 hai portato qualcosa con te. Sì, l'ho fatto 721 01:16:47,352 --> 01:16:50,304 Ho comprato un'insalata. La carne però non c'era 722 01:16:50,392 --> 01:16:54,544 Pesce, frutta e verdura e 723 01:16:54,712 --> 01:16:56,912 Melone. Ti cucinerò qualcosa 724 01:16:56,936 --> 01:16:57,540 tu. 725 01:17:22,850 --> 01:17:25,114 Che cosa succede? Sei timido? 726 01:17:25,242 --> 01:17:27,978 Timido? Cos'è questo, timido? 727 01:17:28,154 --> 01:17:31,050 Dipendenze. Sì, dillo timidamente. 728 01:17:31,130 --> 01:17:34,660 Timido. Timido. Timido. 729 01:17:34,820 --> 01:17:35,720 Timido. 730 01:18:10,310 --> 01:18:11,806 Certo che mi piace. Ciò che viene chiamato 731 01:18:11,838 --> 01:18:13,662 ovviamente? Vuoi che io la abbia 732 01:18:13,686 --> 01:18:16,130 tipo, vero? Naturalmente. Naturalmente. 733 01:18:17,750 --> 01:18:19,054 Lo sai, sei così forte e... 734 01:18:19,062 --> 01:18:20,782 riservato. Dovrei dirglielo subito? 735 01:18:20,806 --> 01:18:21,886 cadere il collo? In qualche modo lo è 736 01:18:21,918 --> 01:18:25,352 più risolto. Ecco perché piacciono anche a me. Ma 737 01:18:25,376 --> 01:18:26,616 devi darmi un po' di tempo, 738 01:18:26,648 --> 01:18:29,900 Stefano. Naturalmente, 739 01:18:49,120 --> 01:18:51,020 perché no? Un po' di musica. 740 01:19:15,200 --> 01:19:18,790 Sono curioso. Su cosa? 741 01:19:20,970 --> 01:19:23,310 Se divento geloso o no. 742 01:19:28,330 --> 01:19:31,122 Pensi che sia giusto? Lo farà 743 01:19:31,146 --> 01:19:32,590 sicuramente non importa. 744 01:19:37,770 --> 01:19:39,910 Ma ci saranno difficoltà. 745 01:19:40,410 --> 01:19:43,760 Perché? Sino quiere seguir. 746 01:20:06,740 --> 01:20:09,000 È tardi. Non vogliamo andare a casa 747 01:20:09,040 --> 01:20:11,688 andare? Stefano? Vengo subito anch'io, 748 01:20:11,704 --> 01:20:14,540 va bene? Non restare così a lungo. Per favore. 749 01:20:36,970 --> 01:20:38,110 E' il tuo ragazzo. 750 01:21:23,140 --> 01:21:24,080 Notte. 751 01:21:32,430 --> 01:21:34,454 Non riuscivo a dormire. Sono sveglio 752 01:21:34,462 --> 01:21:37,130 ti aspetto, tesoro. Dai. 753 01:21:48,910 --> 01:21:50,090 Stefano. 754 01:21:55,430 --> 01:21:56,690 Stefano. 755 01:22:58,170 --> 01:23:00,946 Non è una bella giornata? Sì, è una bella giornata. 756 01:23:01,018 --> 01:23:03,522 Ti sei svegliato molto presto. Sì, ti sei svegliato 757 01:23:03,546 --> 01:23:04,390 molto presto. 758 01:23:49,390 --> 01:23:51,142 Dove può essere adesso? Lei lo ha fatto 759 01:23:51,166 --> 01:23:53,782 niente ha detto. Nemmeno io li ho 760 01:23:53,806 --> 01:23:56,518 chiese. È andata da quella parte. Credo 761 01:23:56,534 --> 01:23:57,610 voleva andare al porto. 762 01:24:22,280 --> 01:24:24,410 Non lo so. C'erano così tante persone qui. 763 01:24:24,530 --> 01:24:26,218 Caricarono i maiali. Ragazzino 764 01:24:26,234 --> 01:24:28,714 seminare. Ciao, Steve. turisti. Aspetta un momento. 765 01:24:28,802 --> 01:24:30,794 Hai visto Cristina? Sì, l'ho fatto. 766 01:24:30,802 --> 01:24:33,082 Molto presto oggi. Dove, allora? Qui nel porto. 767 01:24:33,146 --> 01:24:34,682 Le hai parlato? Credo 768 01:24:34,706 --> 01:24:36,666 voleva volare via dall'aeroporto. 769 01:24:36,778 --> 01:24:38,922 Grazie. Perché non vai da Franz? Ce l'ha 770 01:24:38,946 --> 01:24:40,890 le liste. Le liste dei passeggeri. Il 771 01:24:40,930 --> 01:24:43,630 Franz, sa sempre tutto. 772 01:24:47,490 --> 01:24:51,230 Cristina. Oh, scusami. 773 01:25:08,890 --> 01:25:10,546 Ernesto mi ha detto che hai la lista. 774 01:25:10,578 --> 01:25:12,274 Ma volevo vedere la lista. Lista? 775 01:25:12,322 --> 01:25:14,226 Lista. Quale elenco? Qual è il punto? Che cosa? 776 01:25:14,258 --> 01:25:17,624 Per quello? Dove? A Barcellona, 777 01:25:17,672 --> 01:25:19,180 Valencia o Maiorca. 778 01:25:40,155 --> 01:25:41,950 Posso quasi chiamare Luther. 779 01:26:32,030 --> 01:26:34,150 Arriveremo presto. Sicuramente non rimarrai 780 01:26:34,190 --> 01:26:35,654 lungo. Barcellona è solo una 781 01:26:35,662 --> 01:26:37,814 A un tiro di schioppo. Verrò tra due giorni 782 01:26:37,822 --> 01:26:39,510 di nuovo da te. ti ringrazio, 783 01:26:39,550 --> 01:26:40,990 Monica. La porti con te?